Совет ученического самоуправления академии Сютиин снова в сборе. Кагая, Миюки и остальные члены клуба решают провести совместный уикенд в загородном поместье семьи Синомия. Идея кажется простой: отдых на природе, настольные игры и возможность для президента и вице-президента в неформальной обстановке нанести друг другу очередные психологические удары. Однако всё идёт не по плану, когда выясняется, что в старом особняке, по слухам, обитает призрак. Хаясака, как всегда, подливает масла в огонь, рассказывая леденящие душу истории о пропавших слугах и таинственных шагах на чердаке. Кагая, внешне сохраняя ледяное спокойствие, внутренне готовится к худшему, а Миюки, пытаясь казаться рациональным, начинает подозревать, что это очередная ловушка. Но когда в полночь гаснет свет и из коридора доносится глухой стук, даже скептицизм президента даёт трещину. В темноте, на ощупь, они с Кагаей случайно оказываются заперты в одной кладовке, и теперь им предстоит не только пережить ночь, но и не дать друг другу понять, что каждый из них смертельно напуган. Ирония в том, что в борьбе с потусторонним страхом их гордость и привычные стратегии ухаживания дают сбой, обнажая неловкую, но искреннюю человечность.
На следующее утро выясняется, что никакого призрака не было — это Фудзивара, решившая разыграть всех, используя старые простыни и систему шнурков. Однако последствия ночного заточения оказываются куда серьёзнее, чем предполагалось. Миюки, пытаясь согреть замёрзшую Кагаю, случайно касается её руки, и этот жест, лишённый стратегического расчёта, становится для обоих откровением. Они оба молчат, но атмосфера в поместье меняется: привычные дуэли взглядов сменяются неловкими паузами и попытками загладить вину через мелкие знаки внимания. Исигами, наблюдая за этой драмой со стороны, впервые задумывается о том, что, возможно, их бесконечная война — всего лишь способ не признать очевидное. В финале, когда группа собирается уезжать, Кагая дарит Миюки брелок, который якобы приносит удачу от сглаза, но на самом деле это намёк на то, что она хочет видеть его рядом не только в стенах академии. Миюки, поняв посыл, даёт себе слово, что в следующий раз сам организует поездку, где не будет ни призраков, ни свидетелей — только они двое и бесконечное поле для новой битвы, правила которой они только начинают переписывать.
