Третий сезон застает Кокоа и её подруг в самый разгар весны. Казалось бы, жизнь в кафе «Семейное дерево» уже наладилась: Риизе наконец-то удается совмещать учебу и работу без катастроф, Тино перестала путать заказы, а Майя и Мэгу нашли общий язык с новыми посетителями. Но безоблачное существование рушится в тот момент, когда в городке появляется загадочная девушка с чемоданом, полным старых фотографий и пожелтевших рецептов. Она представляется дальней родственницей Типпи и утверждает, что её бабушка когда-то работала в этом самом кафе вместе с нынешними хозяйками. Кокоа, всегда готовая принять любого гостя, с радостью предлагает ей остановиться, но вскоре замечает странности: девушка слишком хорошо знает расположение каждой чашки, помнит любимые заказы давно ушедших клиентов и, что самое пугающее, умеет готовить тот самый кофе, который когда-то варила легендарная бариста, исчезнувшая много лет назад. Параллельно с этим в городке начинают происходить необъяснимые вещи: часы на ратуше идут назад, в витринах магазинов появляются товары из прошлого века, а однажды утром Тино находит на пороге кафе письмо, адресованное «Той, кто помнит вкус утраченного времени». Героиням предстоит выяснить, связана ли новая гостья с этими аномалиями, и почему её появление совпало с днём, когда Типпи внезапно начал говорить человеческим голосом, утверждая, что помнит события пятидесятилетней давности.
По мере того как подруги пытаются разобраться в происходящем, кафе превращается в место, где прошлое и настоящее начинают переплетаться самым причудливым образом. Кокоа, всегда верившая в чудеса, решает испечь торт по рецепту из найденной записной книжки, но каждый раз, когда она открывает духовку, вместо десерта находит предметы из детства своих коллег: сломанную заколку Риизе, первую сломанную чашку Тино, старую фотографию Майи с её матерью. Ситуация накаляется, когда выясняется, что загадочная гостья на самом деле не человек, а воплощение воспоминаний самого кафе, созданное силой тоски по ушедшим временам. Она ищет способ вернуться в свою эпоху, но для этого ей нужно, чтобы кто-то из нынешних обитателей «Семейного дерева» искренне захотел изменить прошлое. Кокоа оказывается перед сложным выбором: помочь гостье, рискуя стереть все счастливые моменты, которые они пережили вместе, или отказать, обрекая её на вечное скитание между мирами. В финале, когда часы на ратуше замирают, а город погружается в серый туман, девушки собираются за круглым столом и, вместо того чтобы искать логическое объяснение, просто наливают гостье чашку горячего шоколада. Они понимают, что любые чудеса рождаются не из магии, а из желания быть рядом с теми, кого любишь, даже если время неумолимо движется вперёд.
